Personagens principais de Kung Fu Panda

Figura 1: Kung Fu Panda. 

A trilogia Kung Fu Panda existe desde 2008, com o primeiro filme que teve a sequência de Kung Fu Panda 2 em 2011 e o terceiro filme em 2016. 

Nos longas metragem o telespectador acompanha as aventuras de Po, personagem principal. Ele é um panda apaixonado por Kung Fu, mas não levava o menor jeito para praticar a arte marcial, até o momento que o seu mestre Shifu aceita treiná-lo, tornado-se o Dragão Guerreiro, história que se passa no primeiro filme. No segundo e terceiro filme, Po descobre mais coisas sobre a sua origem, encontrando até mesmo o seu pai e a vila dos pandas, na qual morou durante a infância. 

Os filmes se passam em uma vila na China e mostra muito da cultura do país por meio de várias simbologias. A seguir, será apresentada a correlação do animais que são as personagens e a cultura chinesa.

PERSONAGENS PRINCIPAIS DE KUNG FU PANDA

As três produções da DreamWorks tem uma grande variedade de personagens, no entanto, as animações não possuem pessoas e sim animais, cada um com características próprias e bem definidas. Abaixo são descritos os personagens e outras curiosidades sobre eles, além disso dentro da cultura chinesa cada animal apresenta um significado diferente, os quais são destacados abaixo:

PO → PANDA

Figura 2: Po.

• ALTURA: 1,85m. 
• PESO: 118Kg. 
• DRAGÃO GUERREIRO. 
• ESTILO DE LUTA: seu estilo de luta é devagar e desajeitado; possui grandes habilidades que ficam mais aparentes ao longo do combate. 

Po, apaixonado por Kung Fu, não tinha uma grande habilidade de luta, porém, quando se torna o Dragão Guerreiro, começa a combater grandes vilões e salvar o mundo.

Possui uma grande fama, no entanto continua sendo um panda humilde. Antes de se tornar Mestre em Kung Fu, era vendedor de macarrão no restaurante de Sr. Ping, seu pai adotivo. 

SIMBOLOGIA NA CULTURA CHINESA

Simboliza:

Figura 3: Bebê Po.

1. A fragilidade;
2. A extinção;
3. A terra frágil;
4. A ruptura com antepassados e a ruptura familiar;
5. O potencial para o autismo;
6. O pensamento lateral;
7. O vegetarianismo inteligente;
8. Uma grande força;
9. A inteligência, o conhecimento interior.
10. A ternura e doçura;
11. Juventude eterna;
12. Fonte de êxito na vida, trabalho, mente, alma e saúde.
13. Em relações diplomáticas, quando um país que é visitado recebe um panda, significa o exotismo do país e formar uma boa relação;
14. Suas cores, preto e branco, simbolizam o yin/yang e o yang, o equilíbrio entre as energias.

 Dublagem:

Figura 4: Jack Black, dublador de Po, Kung Fu Panda, 
na versão em inglês.

Figura 5: Mauro Filho, dublador de Po, 
Kung Fu Panda, em português.

LI SHAN → PANDA

Figura 6: Li, pai de Po.

• PAI VERDADEIRO DE PO.

Figura 7: Li e Po.

Li é pai de Po e não tem técnicas de luta, bem como os outros pandas. Ele gosta, na verdade, de festas, comidas e bons descansos. Está sempre disposto a ensinar seu filho a como ser realmente um panda.

Dublagem:

Figura 8: Bryan Crantson, dublador de Li, em Kung Fu Panda, em inglês.

Figura 8: Bryan Crantson, dublador de Li, em Kung Fu Panda, em inglês.

Figura 9: Anderson Coutinho, dublador de Li, Kung Fu Panda, em português.

SR. PING → GANÇO

Figura 10: Sr. Ping.

• PAI ADOTIVO DE PO.

Sr. Ping é pai de Po, mesmo que seja adotivo, ele tenta ao máximo cumprir esse papel, tendo medo de ser esquecido pelo filho, principalmente depois que este sai do restaurante e torna-se o Dragão Guerreiro, por obra do Universo. Ele mima seu filho do coração, preocupando-se sempre de atender as necessidades dele, como manter porções extras de feijão, sopa de macarrão. Sempre visita o Palácio de Jade com roupas lavadas e para varrer o quarto de seu filhinho. Seu principal objetivo é mimar Po. Apesar de ser um ganso, é um pai muito coruja.

Curiosidades:

Para os chineses, gansos são como uma nova espécie de “cães de guarda”. Eles possuem uma grande inteligência, uma excelente audição e muita coragem, permitindo-lhes avisar a presença de intrusos, bem como perigos, possibilitando defesa.
Há locais que domesticam gansos para futuramente serem usados por policiais. As autoridades justificam o uso desses animais com sua visão potente e agressividade.

Observação: Sabemos mais sobre Sr. Ping de que de Li, porque ele já está na vida de Po a muito tempo e aparece desde o primeiro filme da sequência.

Dublagem:

Figura 11: James Hong, dublador de Sr.Ping, em
Kung Fu Panda, em inglês.

Figura 12: Pietro Mário, dublador de Sr. Ping, em Kung Fu Panda, na versão em português.

MESTRE OOGWAY → TARTARUGA

Figura 13: Mestre Oogway.

• CRIADOR DO KUNG FU (NA MITOLOGIA DE KUNG FU PANDA). 
• ESTILO DE LUTA: ele possuí um estilo de luta tranquila e suave, o que reflete sua personalidade. É um mestre de Tai Chi e outras formas leves de Kung Fu, aparentado a ausência do combate ou luta.

Oogway é muito sábio, ele virou líder espiritual do Vale da Paz, depois de criar o Kung Fu – este seria uma forma de proteger os mais fracos e vulneráveis dos que são considerados mais fortes. Antes de partir do "reino dos vivos", ele dava conselhos e guiava os habitantes do vilarejo à iluminação. Embora tivera um conhecimento indecifrável, continua guiando o Vale por mais de 1000 anos. Seu legado é continuado pelo seu ex-aprendiz e substituto, Shifu, juntamente com o Dragão Guerreiro e Os Cinco Furiosos.

SIMBOLOGIA NA CULTURA CHINESA

Simboliza:

1. Estabilidade;
2. Força;
3. Paciência;
4. Proteção (contra ventos frios, segundo Feng Shui).
5. Segurança (segundo Feng Shui);
6. Representação do Universo (parte superior redonda, o céu e parte inferior plana, a terra);
7. Estabilidade;
8. Sabedoria;
9. Perseverança;

Curiosidades:
A tartaruga na Escola dos 5 Animais localiza-se no Hemisfério Sul, indicando a proteção que precisamos para ir contra os ventos frios que vem do Sul, além de tudo que acontece que ocorre sem que nossos olhos vejam.

Dublagem:

Figura 14:  Randall Duk Kim, dublador de 

Oogway, em Kung Fu Panda, inglês.

Figura 15: Carlos Gesteira, dublador de

Oogway, em Kung Fu Panda, português.

MESTRE SHIFU  → PANDA VERMELHO

Figura 16: Mestre Shifu.

• ESTILO DE LUTA: além de ágil, sendo capaz de aparecer onde menos se espera, também é potente, utilizando sua força máxima e fazendo pouco esforço. Tem técnicas de meditação, disciplina e trabalha com o lado místico. Ele domina várias técnicas de combate, a principal é Golpe do Dedo Wuxi.

Shifu é o mestre dos grandes guerreiros de Kung Fu da Terra. Apesar de pequeno, é um grande treinador e muito rigoroso, visando a perfeição dos golpes de luta de seus alunos. Depois da morte de Oogway assumiu a posição de líder espiritual do Vale da Paz. A meditação é uma técnica utilizada por ele para buscar a calma, principalmente com a frase: "Paz interior...Paz interior...".

SIMBOLOGIA NA CULTURA CHINESA

Não há um significado específico desses animais na cultura chinesa. Porém, por serem ursos, de modo geral, dentre as culturas, pode-se dizer que esses animais simbolizam destreza, força e ferocidade. 

Dublagem:

Figura 17: Dustin Hoffman, dublador de 

Shifu, em Kung Fu Panda, versão em inglês.

Figura 18: Leonardo Camillo, dublador de 

Shifu, em Kung Fu Panda, português.

MESTRE TIGRESA → TIGRESA

Figura 19: Mestre Tigresa.

• PARTICIPA DOS CINCO FURIOSOS. 
• ESTILO DE LUTA: luta sempre perto do chão, de forma precisa. Ataque direto e poderoso, rompendo o ataque adversário. No combate usa acrobacias e elegância. Nunca utiliza suas garras como forma de defesa.

Tigresa é a mais forte dos Cinco Furiosos, tem bravura, coragem, é heroica e bem destemida. Possui uma grande lealdade a Po, como amigo e Dragão Guerreiro. Apesar de se demonstrar sempre muito séria, fria e forte, tem compaixão e amor que raramente são expressos abertamente. 

SIMBOLOGIA NA CULTURA CHINESA

Simboliza:

1. A realeza, principalmente, o tigre branco;
2. Guardião do ponto cardeal do oeste (tigre branco);
3. O poder;
4. A força;
5. A ferocidade;
6. A beleza;
7. A inteligência;
8. A coragem;
9. A liberdade;
10. A astúcia.

Dublagem:

Figura 20: Angelina Jolie, dubladora de Tigresa, Kung Fu Panda, 
na versão em inglês.

Figura 21: Juliana Paes, dubladora de Tigresa, em Kung Fu Panda, na versão em português. 

Figura 22: Maíra Goés, dubladora de Tigresa, em Kung Fu Panda 2 e 3, em português.

MESTRE VÍBORA → COBRA

Figura 23: Mestre Víbora.

• PARTICIPA DOS CINCO FURIOSOS. 
• ESTILO DE LUTA: tem um estilo de luta peculiar, por ser uma brava guerreira e ser muito ágil, além disso luta de modo flexível, elástico, de múltiplas formas que fluem muito bem, combinado com os ataques explosivos. Têm rápidos reflexos, permitindo-lhe contra-ataques, antes do golpe adversário. Com sua capacidade de se contorcer e adquirir várias formas desvia facilmente de seus oponentes, deixando-os sem possibilidade de ataque. Envolve-se no corpo do seu adversário com eficiência fatal. 

Víbora é gentil, carinhosa, de coração carinhoso e possuí uma cabeça fria. Suas características permitem administrar as situações difíceis e as personalidades opositoras dos companheiros. Apesar de ser amável, é uma guerreira valente, com capacidade de derrotar seus possíveis oponentes.


SIMBOLOGIA NA CULTURA CHINESA

Simboliza:

1. Signo da Astrologia Chinesa;
2. Parte do elemento Yin;
3. A terra;
4. As emoções;
5. A intuição;
6. O culto;
7. O inconsciente;
8. A sabedoria;
9. A prudência;
10. A discrição;
11. A sedução;
12. A sensualidade;
13. O mistério;
14. A elegância;
15. A desconfiança;
16. A frieza;
17. A astúcia;
18. A falsidade;
19. A desconfiança;
20. O calculismo;

Dublagem:

Figura 24: Lucy Liu, dubladora de Víbora, 

Kung Fu Panda, na versão em inglês.

Figura 25: Priscila Amorim, dubladora de Víbora,

Kung Fu Panda, na versão em português.

MESTRE MACACO → MACACO

Figura 26: Mestre Macaco.

• PARTICIPA DOS CINCO FURIOSOS. 
• ESTILO DE LUTA: possuí estilo distinto de luta, movimentos imprevisíveis e precisos, sempre de caráter feroz e articulados de forma inteligente. De personalidade única, é acrobático e rápido nos ataques, o que possibilita confundir seus inimigos, podendo se manter à vontade, em qualquer posição com agilidade. Ele também usa golpes da cauda alternados com de mãos, vindos de diferentes direções.

Macaco é travesso, entusiástico e brincalhão, gostando sempre de piadas. Sua tranquilidade esconde suas habilidades de luta, durante um combate ele sempre desconfia de diversas situações e atitudes suspeitas dos possíveis inimigos. É o melhor amigo de Po, gostando de estar na rua, muito mais que os outros membros dos Cinco Furiosos. 

SIMBOLOGIA NA CULTURA CHINESA

Simboliza:

1. Nono signo do Zodíaco Chinês;
2. Rapidez;
3. Esperteza;
4. Imprevisibilidade;
5. Complexo de superioridade;
6. Competitivo;
7. Sabedoria;
8. Inteligência;
9. Astúcia;
10. Inventividade;
11. Motivação;
12. Busca por mostrar habilidades;
13. Busca por atenção;
14. Orgulho;
15. Egoísmo.

Dublagem:

Figura 27: Jackie Chan, dublador de Macaco, 

Kung Fu Panda, na versão em inglês.

Figura 28: Ricardo Schnetzer, dublador de Macaco, 

Kung Fu Panda, na versão em português.

MESTRE LOUVA-DEUS → LOUVA-A-DEUS

Figura 29: Louva-Deus.

• PARTICIPA DOS CINCO FURIOSOS. 
• ESTILO DE LUTA: ele é rápido, tem precisão e agilidade. Sua pequenez lhe permite uma grande velocidade, fazendo-o ser quase invisível a seus adversários. Apesar do tamanho, possuí uma incrível força. Suas poderosa pernas traseiras são usadas como armas de combate, se alternadas ao salto com as pernas dianteiras. O seu principal ataque, que rendeu fama em toda a China, é o "Ataque Acupuntura", capaz de imobilizar o adversário. 

"Tamanho não é documento". (Expressão popular)

Louva-Deus é uma grande prova dessa expressão popular, já que apesar de seu pequeno tamanho, é um guerreiro muito habilidoso. Ele possuí um gênio difícil de tolerar e não admite que o menosprezem, não tolerando nenhum insulto. 

SIMBOLOGIA NA CULTURA CHINESA

Simboliza:

1. Força;
2. Ferocidade;
3. Resistência;
4. Rapidez.

Curiosidades:

Por um lado, o louva-a-deus protege os jardins e plantações de possíveis parasitas, mas vendo pelo outro lado, apesar de seu tamanho ele é um voraz predador, capaz de comer até mesmo um beija-flor. 

Apesar de passivo, ele evita os perigos se camuflando no meio no qual vive e ataca quando ameaçado, enfrentando inclusive seu predador natural, o morcego, em posição de combate, estilo louva-a-deus (daria um ótimo enredo para um episódio da série Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro).

Sua tática de ataque é feita através de emboscadas para suas presas, camuflando-se até o momento certo para o ataque. De patas fortes podem matar um pássaro pequeno com um único golpe ou perfurar a pele humana.

É um inseto muito venerado na China, tendo sua agressividade, com os predadores e as presas, influenciado na criação de uma postura usada, na arte marcial, do Kung Fu, existindo uma posição de luta baseada na postura de ataque do louva-a-deus.

Dublagem:

Figura 30: Seth Rogen, dublador de Louva-Deus, 

Kung Fu Panda, na versão em Inglês.

Figura 31: Marco Ribeiro, dublador de Louva-Deus, 

Kung Fu Panda, na versão em português.

MESTRE GARÇA → GARÇA

• 

  Figura 32: Mestre Graça.

• PARTICIPA DOS CINCO FURIOSOS. 
• ESTILO DE LUTA: ele é natural, gracioso, de movimentos balanceados, sutis e fluídos. Usa suas asas para explorar seu tamanho e movimentos de sobrevoo, muitas vezes circulares, é o mestre de desviar de diversos ataques. Difunde a energia de seus oponentes, quando amplia sua zona de ataque.

Mestre garça é o mais pragmático dos Cinco Furiosos, ele sempre desenvolve pensamentos reflexivos sobre o momento para depois usar violência física. Muitas vezes, consegue ajudar os companheiros através de um conselho. Chegando ao ponto de proteger sua própria vida para proteger os seus amigos, prioriza a segurança dos Cinco, tentando ao máximo não lutar, no entanto, a medida em que há necessidade disto, entra num combate para ganhar.

SIMBOLOGIA NA CULTURA CHINESA

Simboliza:

1. Domínio do reino ar; 
2. Longevidade;
3. Portadora de boa sorte;
4. Coragem;
5. Felicidade;
6. Saúde;

Dublagem:

Figura 33: David Cross, dublador de Garça, Kung Fu Panda, em inglês.

Figura 34: Philippe Maia, dublador de Garça, Kung Fu Panda, em português.

Criado por: Romanoff.

REFERÊNCIAS:

http://ana-somerhalder.blogspot.com/2012/06/dubladores-de-vampire-diaries-conheca.html

http://brasildub.wikia.com/wiki/Ricardo_Schnetzer

https://bibileitura.blogspot.com/2016/02/dubladores-de-kung-fu-panda.html

https://blog.fengshuilogico.com/2008/09/06/a-simbologia-da-tartaruga-para-o-feng-shui/

http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?28008-Kung-Fu-Panda-3

http://es.kungfupanda.wikia.com/wiki/V%C3%ADbora

https://filmow.com/jack-black-i-a140/

https://kungfupanda.fandom.com/wiki/Li

http://kung-fu-panda-showdown-of-legendary-legends.wikia.com/wiki/Baby_Po

https://meusanimais.com.br/o-urso-panda-na-china-simbolo-de-cultura-e-tradicao/

http://13ondasencantadas.blogspot.com/2016/02/smbolismo-do-macaco-para-os-chineses-e.html

http://pt.simpsons.wikia.com/wiki/Priscila_Amorim

http://pt-br.dreamworksanimation.wikia.com/wiki/Gar%C3%A7a

http://pt-br.mundo-sb.wikia.com/wiki/Carlos_Gesteira

https://segredosdomundo.r7.com/11-segredos-da-china-que-beiram-a-bizarrice/

http://tudoemaisumpouko.blogspot.com/2011/04/kung-fu-panda-2-ganha-quatro-fotos-e.html

http://redeglobo.globo.com/filmes/noticia/2014/04/kung-fu-panda-tem-juliana-paes-em-portugues-e-angelina-jolie-em-ingles.html

https://ru.kisspng.com/kisspng-815xoi/

https://vvikipedia.fandom.com/pt/wiki/Leonardo_Camillo

https://vvikipedia.fandom.com/pt/wiki/Philippe_Maia

https://vvikipedia.fandom.com/pt/wiki/Pietro_M%C3%A1rio

https://web.facebook.com/DubladoresBrasil/posts/kung-fu-panda-jack-black-po-l%C3%BAcio-mauro-filhoangelina-jolie-tigresa-juliana-paes/876747509101816/?_rdc=1&_rdr

https://vvikipedia.fandom.com/pt/wiki/Anderson_Coutinho

https://www.behindthevoiceactors.com/James-Hong/

https://www.biography.com/people/angelina-jolie-9356782

https://www.biography.com/people/seth-rogen-21065777

https://www.cineclick.com.br/galerias/kung-fu-panda-dubladores#12

http://www.chinalinktrading.com/blog/habitos-chineses-curiosos/

https://www.cineclick.com.br/galerias/kung-fu-panda-dubladores#15

http://www.dreamworks.com/kungfupanda/br/characters/crane

http://www.dreamworks.com/kungfupanda/br/characters/mantis

http://pt-br.dreamworksanimation.wikia.com/wiki/Macaco

http://www.dreamworks.com/kungfupanda/br/characters/monkey

http://www.dreamworks.com/kungfupanda/br/characters/mr-ping

http://www.dreamworks.com/kungfupanda/br/characters/oogway

http://www.dreamworks.com/kungfupanda/br/characters/po

http://www.dreamworks.com/kungfupanda/br/characters/shifu

https://www.dicionariodesimbolos.com.br/urso/

https://www.estrelando.com.br/nota/2017/02/13/juliana-paes-conta-sobre-sua-personagem-em-nova-novela---ela-e-cega-motivada-pela-paixao-212979/foto-1

https://filmow.com/marco-ribeiro-a316413/

https://www.freepng.es/png-5wmvsr/

https://www.h2foz.com.br/noticia/se-beber-nao-case-parte-2-e-kung-fu-panda-2-nos-cinemas-de-foz-do-iguacu-25519

https://www.greenme.com.br/significados/6035-simbologia-da-cobra-e-seus-significados

https://www.greenme.com.br/informar-se/animais/5945-louva-a-deus-simbolo-significado

https://www.greenme.com.br/significados/6770-tartaruga-lendas-significados

https://www.ibahia.com/detalhe/noticia/lucio-mauro-filho-fala-sobre-briga-de-atores-em-bastidores-de-a-grande-familia/

https://www.infoescola.com/cinema/kung-fu-panda/

https://www.imdb.com/name/nm0453641/

https://www.justpushstart.com/2017/09/rumor-bryan-cranston-uncharted-movie/

https://kungfupanda.fandom.com/wiki/Oogway

http://www.nippobrasil.com.br/especial/n301.php

https://www.riverfronttimes.com/artsblog/2018/10/01/david-cross-called-st-louis-the-most-humorless-city-in-america-now-hes-coming-back

http://www.revistamacau.com/2016/02/05/e-chegou-o-rei-macaco/

https://www.terra.com.br/diversao/cinema/cannes/jackie-chan-diz-que-nao-consegue-mais-fazer-cenas-de-acao,88db781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html

http://www.toshioshimada.com.br/2017/04/07/tigre-na-cultura-oriental/http://www.tskf.com.br/blog/saiba-tudo-sobre-o-estilo-louva-a-deus-no-kung-fu/